L'hiver en Suisse (1906)
CFF
Première édition: 1906
Réedition: 2007
Editeur: Editions à la Carte
Nombre de pages: 64
ISBN: 978-2-88464-844-8
Aperçu des stations touristiques de Suisse au début du 20e siècle
Brochure éditée en 1906 par le Bureau de publicité des CFF à Berne. Elle présente 46 stations helvétiques avec la liste des hôtels. 37 illustrations. Un charme fou !
Extrait :
Peu de pays se prêtent aussi bien que la Suisse à l’exercice des sports d’hiver. Les pentes du Jura, les contreforts et les vallées des Alpes y semblent prédestinés. Ces régions offrent en hiver de magnifiques étendues aux amateurs de sports; on y respire un air pur, vif et léger; le soleil y répand sa chaleur bienfaisante. Le corps s’y fortifie et s’y assouplit; l’esprit, tout en se reposant, y puise une nouvelle provision d’énergie pour la lutte quotidienne. Pour la santé, un séjour en Suisse est au moins aussi favorable en hiver que pendant l’été. Un des grands avantages de la Suisse sur d’autres pays consiste dans la perfection de ses hôtels. L’hôtelier suisse non seulement se fait un devoir d’offrir à ses hôtes tout le confort désirable, mais il s’efforce encore de rendre le séjour dans sa maison aussi agréable que possible. Ce qui contribue d’autre part à faire de la Suisse le principal rendez-vous sportif de l’Europe, c’est sa situation centrale, c’est la commodité et la promptitude avec lesquelles on y arrive par les grandes voies [chemin de fer] internationales. Et la locomotive ne s’arrête pas au pied des Alpes; elle transporte le voyageur au cœur même des hautes vallées, dans des contrées qui sont admirablement appropriées aux sports d’hiver. Quelques heures de voyage, citadin, et les montagnes de la Suisse offriront à votre regard ce qu’elles ont de plus beau. Celui qui n’a pas eu le bonheur de contempler ces vallées alpestres, triomphantes de splendeur dans la gloire de leur parure hivernale, ne connaît pas leur plus attrayante beauté. Allez donc à la montagne en plein hiver, vers ces contrées féeriques que la neige immaculée a parsemées de ses gemmes scintillantes; vous respirerez un air pur, sec et vivifiant et le soleil radieux vous inondera de ses plus chauds rayons. Le matin, l’hôtel s’éveille aux sons du cor des Alpes; jeunes et vieux, tous s’élancent à la conquête des hauteurs; on s’est couché tôt, on est joyeux. Les toboggans descendent avec la rapidité de l’éclair, les skis glissent légèrement le long des pentes neigeuses, de temps en temps une culbute et l’on se relève poudré à frimas; sur la piste glacée, les patineurs décrivent des courbes gracieuses. Le curling et le hockey sur glace ont aussi leurs fervents. Gare aux coups de soleil. Vous portez le chapeau de paille à midi! Le chapeau de paille en hiver!! L’air vif et le sport excitent votre appétit, vous rentrez bronzé et content, et cette fatigue saine vous fait dormir du sommeil du juste. L’atmosphère imprégnée de soleil rend à tous la force et la santé. Les barbes grises se mêlent à la jeunesse et rivalisent d’entrain avec elle dans les jeux et les sports. Sur les hauteurs jaillit la véritable fontaine de Jouvence et la joie de vivre est intense dans cette nature dont la beauté enivrante éclate partout.
Brochure éditée en 1906 par le Bureau de publicité des CFF à Berne. Elle présente 46 stations helvétiques avec la liste des hôtels. 37 illustrations. Un charme fou !
Extrait :
Peu de pays se prêtent aussi bien que la Suisse à l’exercice des sports d’hiver. Les pentes du Jura, les contreforts et les vallées des Alpes y semblent prédestinés. Ces régions offrent en hiver de magnifiques étendues aux amateurs de sports; on y respire un air pur, vif et léger; le soleil y répand sa chaleur bienfaisante. Le corps s’y fortifie et s’y assouplit; l’esprit, tout en se reposant, y puise une nouvelle provision d’énergie pour la lutte quotidienne. Pour la santé, un séjour en Suisse est au moins aussi favorable en hiver que pendant l’été. Un des grands avantages de la Suisse sur d’autres pays consiste dans la perfection de ses hôtels. L’hôtelier suisse non seulement se fait un devoir d’offrir à ses hôtes tout le confort désirable, mais il s’efforce encore de rendre le séjour dans sa maison aussi agréable que possible. Ce qui contribue d’autre part à faire de la Suisse le principal rendez-vous sportif de l’Europe, c’est sa situation centrale, c’est la commodité et la promptitude avec lesquelles on y arrive par les grandes voies [chemin de fer] internationales. Et la locomotive ne s’arrête pas au pied des Alpes; elle transporte le voyageur au cœur même des hautes vallées, dans des contrées qui sont admirablement appropriées aux sports d’hiver. Quelques heures de voyage, citadin, et les montagnes de la Suisse offriront à votre regard ce qu’elles ont de plus beau. Celui qui n’a pas eu le bonheur de contempler ces vallées alpestres, triomphantes de splendeur dans la gloire de leur parure hivernale, ne connaît pas leur plus attrayante beauté. Allez donc à la montagne en plein hiver, vers ces contrées féeriques que la neige immaculée a parsemées de ses gemmes scintillantes; vous respirerez un air pur, sec et vivifiant et le soleil radieux vous inondera de ses plus chauds rayons. Le matin, l’hôtel s’éveille aux sons du cor des Alpes; jeunes et vieux, tous s’élancent à la conquête des hauteurs; on s’est couché tôt, on est joyeux. Les toboggans descendent avec la rapidité de l’éclair, les skis glissent légèrement le long des pentes neigeuses, de temps en temps une culbute et l’on se relève poudré à frimas; sur la piste glacée, les patineurs décrivent des courbes gracieuses. Le curling et le hockey sur glace ont aussi leurs fervents. Gare aux coups de soleil. Vous portez le chapeau de paille à midi! Le chapeau de paille en hiver!! L’air vif et le sport excitent votre appétit, vous rentrez bronzé et content, et cette fatigue saine vous fait dormir du sommeil du juste. L’atmosphère imprégnée de soleil rend à tous la force et la santé. Les barbes grises se mêlent à la jeunesse et rivalisent d’entrain avec elle dans les jeux et les sports. Sur les hauteurs jaillit la véritable fontaine de Jouvence et la joie de vivre est intense dans cette nature dont la beauté enivrante éclate partout.