Récits, contes et légendes de la Louable Contrée
Alfred Rey
Première édition: 2012
Editeur: Editions à la Carte
Nombre de pages: 130
ISBN: 978-2-88924-053-1
Nous voyons monter vers les granges un homme de grande taille. Nous avons couru avertir papa. Il descend à sa rencontre. Ils ont discuté, puis ils sont entrés dans la chambre. Ils parlaient, mais nous ne comprenions rien. Maman a porté un verre de vin. Les petits, nous restions tous autour, curieux. Et eux discutaient, discutaient. Ce n'était pas un mendiant, plutôt un monsieur, à son air. De belles moustaches, les mains soignées, mais assez mal habillé, comme si c'était des habits militaires : pantalons jaunes et tuniques bleues. Les souliers, on ne savait plus ce qu'ils étaient.
V èyén arroâ chô pè lè grànzè ôn groù parrén. N'én coréc avèrtéc lo pàpa. Luéc va bâ lo rèincôntrâ. Yan cohêrjià, pouè chôn ènôn yéin ou pîlio. Prèzàn, mâ nô comprèinjàn tchioûja. Le màma ya portâ ôn vîrro dè vén. Lè pétéc nô chobràn tuéss lotòr, côrioù. È lour déscotàn. Irè pâ ôn mandéàn, pliôhoú ôn môssiô a l’êr. Dè bo mostàtss, lè man chouègnéyè, mâ prou pôtt vèhéc, comèin fôchàn dè drà mèlitèrè : pantalôn zâno è tônéca pêrcha. Lè bòtè, ôn chaï pâ mi couè iràn.
Le regard aiguisé et la plume d'Alfred Rey nous ouvrent les portes de ce monde fort attachant :
"Le pays est beau, la terre est généreuse. Le grain, les fruits et le vin sont savoureux. Ils sont la belle récompense du travail exigeant et méticuleux. Dans la Louable Contrée, les femmes et les hommes sont fiers des villages et des hameaux qu'ils ont bâtis et qui se développent. Ils sont fiers de leur histoire. ils assument et regardent en face les drames qui les ont frappés. Ils sont fiers de leur patois."
V èyén arroâ chô pè lè grànzè ôn groù parrén. N'én coréc avèrtéc lo pàpa. Luéc va bâ lo rèincôntrâ. Yan cohêrjià, pouè chôn ènôn yéin ou pîlio. Prèzàn, mâ nô comprèinjàn tchioûja. Le màma ya portâ ôn vîrro dè vén. Lè pétéc nô chobràn tuéss lotòr, côrioù. È lour déscotàn. Irè pâ ôn mandéàn, pliôhoú ôn môssiô a l’êr. Dè bo mostàtss, lè man chouègnéyè, mâ prou pôtt vèhéc, comèin fôchàn dè drà mèlitèrè : pantalôn zâno è tônéca pêrcha. Lè bòtè, ôn chaï pâ mi couè iràn.
Le regard aiguisé et la plume d'Alfred Rey nous ouvrent les portes de ce monde fort attachant :
"Le pays est beau, la terre est généreuse. Le grain, les fruits et le vin sont savoureux. Ils sont la belle récompense du travail exigeant et méticuleux. Dans la Louable Contrée, les femmes et les hommes sont fiers des villages et des hameaux qu'ils ont bâtis et qui se développent. Ils sont fiers de leur histoire. ils assument et regardent en face les drames qui les ont frappés. Ils sont fiers de leur patois."